Real mice:

English-Latin-Dutch (not all species!)
 
 

English	Latin	German	French
Mosaic-tailed rats, banana rats, Melomys rats	Melomys ssp.	Melomys-Ratten	Souris à queue en mosaique
Dusky melomys, Seram naked-tail rat	Melomys aerosus	Dunkle Melomys Ratte	---
Little melomys	Melomys burtoni	Kleine Melomys Ratte	---
Manusela melomys	Melomys fraterculus	---	---
Red tree rat	Melomys fulgens	Rote Melomys Ratte	---
White-bellied melomys	Melomys leucogaster	---	---
Long-nosed melomys	Melomys levipes	Langnasen-Melomys Ratte	---
Lorentz's melomys	Melomys lorentzii	Lorents Melomys Ratte	---
Southern melomys	Melomys moncktoni	Südliche Melomys Ratte	---
Obi naked-tailed rat	Melomys obiensis	Obi-Melomys Ratte	---
Lowland melomys	Melomys platyops	Tiefland-Melomys Ratte	---
Rufescent, Black-tailed melomys	Melomys rufescens	Schwarzschwanz-Melomys Ratte	---
Australien native mice	Pseudomys ssp.	Pseudomys-Mäuse, Australische Kleinmäuse	Souris d'Australie
Australien stick-nest rats	Leporillus ssp.	Zweignestratten	Léporilles
Australien hopping mice	Notomys ssp.	Australische Hüpfmäuse	Souris sauteuses d'Australie
Giant naked-tailed rats	Uromys ssp.	Uromys-Riesenratten, Mosaikschwanz-Riesenratte	Rats à queue en mosaique
Water rat, beaver rat	Hydromys chrysogaster	Australische Schwimmratte	Rat aquatique d'Australie, Hydomyine
---	Hydromys habbema	---	---
---	Hydromys hussoni	---	---
---	Hyomys dammermani	---	---
---	Kadarsanomys sodyi	---	---
Komodo rat	Komodomys rintjanus	Komodo Ratte	---
Trefoil-toothed giant rat	Lenomys meyeri	Riesenratte	---
Grey tree rat	Lenothrix canus	Graue Baumratte	---
---	Leopaldamys edwardsi	---	---
---	Leopaldamys sabanus	---	---
---	Leopaldamys siporanus	---	---
---	Leptomys ernstmayri	---	---
New Guinea jumping mouse	Lorentzimys nouhuysi	Neu Guinea Springmaus	---
Western small-toothed rat	Macruromys elegans	Westliche Indonesien Ratte	---
Chestnut-bellied spiny rat	Maxomys ochracei- venter	Indonesische Stachelratte	---
Pencil-tailed tree mice	Chiropdomys ssp.	Pinselschwanz-Baummäuse	Souris arboricoles, souris d'arbre de Malaysie
Pencil-tailed tree mice	Chiropdomys gliroides	Pinselschwanz-Baummaus	Souris d'arbre
---	Chiropdomys karl- koopmani	---	---
---	Chiropdomys major	---	---
---	Chiropdomys muroides	---	---
---	Chiropdomys pusillus	---	---
Pencil-tailed rat	Niviventer cremo- riventer	Pinselschwanz-Ratte	---
Flores giant rat	Papagomys armandvillei	---	---
Mountain water rat, Coarse- haired hydromyine.	Parahydromys asper	Berg-Wasserratte	---
Red tree rat	Pithecheir melanurus	Rote Baumratte	---
Lowland brushrat	Pogonomelomys bruijni	Salawati Tiefland-Ratte	---
Long-tailed tree mouse	Pogonomys macrourus	Langschwanz-Baummaus(ratte)	---
White-toothed melomys	Coccymys albidens	Melomysratte	---
---	Coccymys ruemmleri	---	---
---	Crunomys celebensis	---	---
Greater sulawesi shrew-rat	Echiotrix leucura	Sulawesi Spitzmaus-Ratte	---
Sulawesi grey rat	Eropeplus canus	Graue Sulawesi Ratte	---
---	Haeromys margarettae	---	---
Sulawesi pygmy tree rat	Haeromys minahassae	Sulawesi Knirpsratte	---
Lesser ranee mouse	Haeromys pusillus	---	---
Asian soft-furred rats	Millardia ssp.	Millardia Ratten / Mäuse	---
Powerful-toothed rat	Anisomys imitator	---	---
Bandicoot rats	Bandicota ssp.	Bandikutratte	bandicoots rats
Lesser bandicoot-rat	Bandicota bengalensis	Kleine Bandikutratte	---
Large bandicoot-rat	Bandicota indica	Große (indische ) Bandikutratte	---
---	Berylmys bowersi	---	---
---	Bunomys andrewsi	---	---
---	Bunomys chrysocomus	---	---
---	Bunomys coelestis	---	---
---	Bunomys fratrorum	---	---
---	Bunomys heinrichi	("Heinrichs Maus/Ratte")	---
---	Bunomys naso	---	---
---	Bunomys penitus	---	---
---	Bunomys prolatus	---	---
Long-tailed giant rats	Leopoldamys ssp.	Asiatische Langschwanz-Riesenratte	---
Black rat, ship rat	Rattus rattus (ssp.)	Hausratte	Rat noir, rat commun
Norway rat, common rat, brown rat	Rattus norvegicus	Wanderratte	Rat d'égout, Surmulot
Bush rat	Rattus fuscipes	Australische Buschratte	---
Annandale's rat	Rattus annandalei	Annandals Ratte	Rat d'Annandale
Polynesian rat	Rattus exulans	Polynesien Ratte	---
Spiny Seram, Pepina's rat	Rattus feliceus	Seram Ratte	---
Ricefield rat	Rattus argentiventer	Reisfeld Ratte	---
Southern spiny rat	Rattus leucopus	Südliche Stachelratte	---
Maluku prehensile-tailed rat	Rattus morotaiensis	Maluku Ratte	---
Himalayan rat	Rattus nitidus	Himalaya Ratte	---
House mouse	Mus musculus ssp.	Hausmaus	Souris domestique
Fawn-coloured mouse	Mus cervicolor	Beige Hausmaus	---
Sumatran shrew-mouse	Mus crociduroides	Sumatra Hausmaus	---
Javan shrew-mouse	Mus vulcani	Java Hausmaus	---
Harvest mouse	Micromys minutus	Eurasiatische Zwergmaus	Souris des moissons
Striped field mouse	Apodemus agrarius	Brandmaus	Rat à bande, Mulot rayé
Rock mouse	Apodemus mystacinus	Felsenmaus	Mulot rupestre
Wood mouse	Apodemus sylvaticus	Waldmaus	Mulot sylvestre
Pygmy field mouse	Apodemus microps	Zwergwaldmaus	Mulot pygmé
Yellow-necked mouse	Apodemus flavicollis	Gelbhalsmaus	Mulot fauve
Unstriped gras mice, Kusu rats, gras rats	Arvicanthis ssp.	Grasratten	Rats roussards
Striped grass mice	Lemniscomys ssp.	Streifengrasmäuse	Rats rayés d'Afrique
Back-striped mice	Hybomys ssp.	Streifen-Waldmäuse	Rats à bande dorsale noire
African soft-furred rats, african common rats	Praomys ssp.	Große afrikanische Waldmäuse	Rats à pelage doux
Spiny mice	Acomys ssp.	Stachelmäuse	Rats épineux
Multimammate mice	Praomys (Mastomys) ssp.	Vielzitzenmäuse	Rats à mamelles multiples
African water rat	Colomys goslingi	Afrikanische Waldbachmaus	Rat forestier à venter blanc
African pygmy mice	Mus minutoides (musculoides) ssp.	Afrikanische Knirpsmaus	Souris pygmé afrcain

 
 

TOP of the PAGE