Hamster-like rodents:
 
 

English	Latin	German	French
Common hamster	Cricetus cricetus	Feldhamster	Hamster commun
Golden hamster	Mesocricetus auratus	Goldhamster	Hamster doré
Grey hamster	Cricetulus migratorius	Zwerghamster	Hamster migrateur
Dzungarien hamster	Phodopus sungorus	Dschungarischer Zwerg- hamster	Hamster nain de Djoungarie
Mouse-like hamster	Calomyscus bailwardi	Mausartiger Zwerghamster	Calomysque
White-tailed rat	Mystromys albicaudatus	Afrika-Hamster	Hamster à queue blanche
Cactus mouse	Peromyscus eremicus	Kaktusmaus	---
White-footed (deer) mouse	Peromyscus leucopus	Weißfußmaus	Souris à pattes blanches
Deer mouse	Peromyscus maniculatus	Hirschmaus	Souris du soir
Northern pugmy mouse	Baiomys taylori	Nördliche Amerikanische Zwergmaus	Souris pygmée d'Amérique
Southern grasshopper mouse	Onychomys torridus	Südliche Grashüpfermaus	Onychomys du Sud
Northern grasshopper mouse	Onychomys leucogaster	Nördliche Grashüpfermaus	Onychomys du Nord
Western harvest mouse	Reithrodontomys megalotis	Westliche Erntemaus	Souris occidentale des moissons
Salt marsh harvest mouse	Reithrodontomys raviventris	Slazsumpf-Erntemaus	Souris côtière des moissons
Rice rat	Oryzomys palustris	Sumpf-Reisratte	Rat du riz
Neotropical water rat	Nectomys squamipes	Südamerikanische Wasser- ratte	---
Eastern woodrat	Neotoma floridana	Florida-Buschratte	---
White-throated wood rat	Neotoma albigula	Wüsten-Buschratte	Rat des steppes
Hispid cotton rat	Sigmidon hispidus	Baumwollratte	Sigmodon velu
Puna mouse	Punomys lemminus	Punamaus	---
Siberian zoker	Myospalax myospalax	Sinbirischer Blindmull	Rat taupe
---	Eliurus myoxinus	Großer Bilchschwanz	---
Crested rat	Lophiomys imhausi	Mähnenratte	Hamster d'Imhause
Norway lemming	Lemmus lemmus (ssp.)	Berglemming	Lemming des toundres
Wood lemming	Myopus schisticolor	Waldlemming	Lemming des forêts
Southern bog lemming	Synaptomys cooperi	Südliche Lemmingmaus	Lemming du Sud
Arctic lemming	Dicrostonyx torquatus	Halsbandlemming	Lemming arctique
Red-backed vole	Clethrionomys glareolus	Rötelmaus	Campagnol roussâtre
Royle's high-mountain vole	Allticola roylei	Gebirgswühlmaus	Campagnol de Royle
Water vole	Arvicola terrestris	Ostschermaus	Campagnol terrestre
South-western water vole	Arvicola sapidus	Westschermaus	Campagnol amphibie
Water vole	Arvicola richardsoni	Richardsons Wühlmaus	Rat d'eau de Richardson
Common vole	Microtus arvalis	Feldmaus	Campagnol des champs
Pine vole	Microtus subterraneus	Kleinwühlmaus, Kurzohrmaus	Campagnol souterrain
Bavarian pine vole	Microtus bavaricus	Bayerische Kurzohrmaus	Campagnol souterrain de Bavarie
Field vole	Microtus agrestis	Erdmaus	Campagnol agreste
Snow vole	Microtus nivalis	Schneemaus	Campagnol des neiges
Meadow vole	Microtus pennsylvanicus	Wiesenmaus	Campagnol de Pennsylvania
Root vole	Microtus oeconomus	Sumpfmaus	Campagnol nordique
American pine vole	Microtus pinetorum	Kiefernwühlmaus	Campagnol du pin
Levante vole	Microtus guentheri	Levante Wühlmaus	Campagnol de Levante
Steppe lemming	Lagurus lagurus	Graulemming, Steppenlem- ming	Lagure des steppes
Yellow steppe lemming	Lagurus luteus	Gelblemming	Lagure jaune
Sagebrush vole	Lagurus curtatus	Beifuß-Steppenlemming	---
Martino's vole	Dinaromys bogdanovi	Bergmaus	Campagnol de montagne
Musk-rat	Ondatra zibethicus	Bisamratte	Rat musqué
Round-tailed musk rat	Neofiber alleni	Florida-Wasserratte	Rat d'eau de Floride
Tree mouse	Phenacomys longicaudatus	Baum-Heidewühlmaus	---
Long-clawed mole-vole	Prometheomys schaposchnikovi	Prometheusmaus	Souris-Prométhée
Southern mole-vole	Ellobius fuscocapillus	Südlicher Mullemming	Rat-taupe d'Afghanistan
Small gerbil	Gerbillus gerbillus	Kleine Wüstenrennmaus	Petite gerbille du sable
Charming dipodil	Gerbillus amoenus	Giza-Zwergrennmaus	---
Large North African Gerbil	Gerbillus campestris	Feldrennmaus	Gerbille des champs
Large Egyptian Gerbil	Gerbillus pyramidum	Große Ägyptische Wüsten- rennmaus	---
Hairy-footed gerbil	Gerbillurus paeba	Kalahari-Rennmaus	---
Pallid gerbil	Gerbillus perpallidus	Blasse Wüstenrennmaus	---
Indian gerbil	Tatera indica	Indische Nacktsohlenrenn- maus	Gerbille des Indes
Tristram's jird	Meriones tristrami	Tristram-Rennmaus	Mérione de Tristram
Mongolian gerbil, clawed jird	Meriones unguiculatus	Mongolische Rennmaus	Mérione de Mongolie
Shaw's jird	Meriones shawi	Shaw-Rennmaus	Mérione de Shaw
Sundevall's jird	Meriones crassus perpallidus	Ägyptische Sundevall Renn- maus	---
Fat-tailed gerbil	Pachyuromys duprasi	Fettschwanz-Rennmaus	Souris à grosse queue
Bushy-tailed gerbil	Sekeetamys calurus	Quastenschwanz-, Schönschweif-, Bilch- Rennmaus	---
Fat sand rat	Psammomys obesus	(Fette) Sandratte	Rat de sable diurne
Spiny dormouse	Placanthomys lasiurus	Südindischer Stachelbilch	---
Chinese pygmy dormouse	Typhlomys cinereus	Chinesischer Zwergbilch	Souris naine de Chine
African swamp rats	Otomys ssp.	Lamellenzahnratten	Rats des marais à queue courte
African giant pouched rats	Cricetomys ssp.	Riesenhamsterratte	Rats géants
African pouched rats	Saccostomus ssp.	Kurzschanz-Hamsterratten	Saccostomes
Delany's swamp mouse	Delanymys brooksi	Delanys Sumpfklettermaus	---
African climbing mice	Dendromus ssp.	Aalstrich-Klettermäuse	Souris des bananiers
Fat mice	Steatomys ssp.	Fettmäuse	Rats adipeux
Congo forest mouse	Deomys ferrugineus	Deomys-Waldmaus	Rat à manteau roux

 

 
TOP of the PAGE